Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

domestic jurisdiction - внутренняя компетенция

Толкование Перевод

1 внутренняя компетенция

domestic jurisdiction

международная компетенция — international jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внутренняя компетенция
2 внутренняя компетенция

• domestic jurisdiction

• subject matter jurisdiction

Русско-английский словарь по экономии > внутренняя компетенция
3 внутренняя компетенция

domestic jurisdiction

Русско-английский юридический словарь > внутренняя компетенция
4 domestic jurisdiction

внутренняя компетенция

Politics english-russian dictionary > domestic jurisdiction
5 внутренняя компетенция

domestic jurisdiction

Русско-английский политический словарь > внутренняя компетенция
6 domestic jurisdiction of a state

внутренняя компетенция государства

Англо-русский дипломатический словарь > domestic jurisdiction of a state
7 внутренняя компетенция

domestic jurisdiction

Русско-английский юридический словарь > внутренняя компетенция
8 внутренняя компетенция государства

domestic jurisdiction of a state

Русско-английский юридический словарь > внутренняя компетенция государства
9 domestic jurisdiction

внутренняя компетенция

English-Russian dictionary of technical terms > domestic jurisdiction
10 domestic jurisdiction

внутренняя компетенция

English-russian dctionary of diplomacy > domestic jurisdiction
11 domestic jurisdiction of a state

внутренняя компетенция государства

English-russian dctionary of diplomacy > domestic jurisdiction of a state
12 domestic jurisdiction

1) Техника: внутренняя компетенция, внутригосударственная компетенция

2) Юридический термин: внутренняя юрисдикция, отечественная юрисдикция, юрисдикция внутренних трибуналов (напр. дисциплинарного суда профессионального объединения солиситоров, медицинских работников и др.)

Универсальный англо-русский словарь > domestic jurisdiction
13 внутренняя компетенция

1) Engineering: domestic jurisdiction

2) Business: subject matter jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > внутренняя компетенция
14 domestic jurisdiction of a state

Дипломатический термин: внутренняя компетенция государства

Универсальный англо-русский словарь > domestic jurisdiction of a state
15 внутренняя компетенция государства

Diplomatic term: domestic jurisdiction of a state

Универсальный русско-английский словарь > внутренняя компетенция государства
16 jurisdiction

1. n судопроизводство, отправление правосудия

writ jurisdiction — «приказная юрисдикция», отправление правосудия через практику выдачи судебных приказов

2. n юрисдикция; подсудность; подведомственность

exclusive jurisdiction — исключительная подсудность

contentious jurisdiction — подсудность по спорным делам

compulsory jurisdiction — принудительная подсудность

advisory jurisdiction — консультативная юрисдикция

consular jurisdiction — консульская юрисдикция

military jurisdiction — военная юрисдикция

domestic jurisdiction — внутренняя компетенция

concurrent jurisdiction — параллельная юрисдикция

court of inquiry jurisdiction — юрисдикция следственной комиссии

out of jurisdiction — вне юрисдикции

general jurisdiction — общая юрисдикция

prize jurisdiction — призовая юрисдикция

right of jurisdiction — право юрисдикции

in the jurisdiction — в рамках юрисдикции

3. n подведомственная область; сфера полномочий; компетенция

this matter does not come within our jurisdiction — это дело выходит за пределы нашей компетенции

common law jurisdiction — компетенция суда в рамках общего права

4. n район или место, на которые распространяется юрисдикция или контроль

all islands to the north-west are their jurisdiction — все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем

dependent jurisdiction — дополнительная юрисдикция

exercising jurisdiction — осуществление юрисдикции

protective jurisdiction — охранительная юрисдикция

to exercise jurisdiction — осуществлять юрисдикцию

fall within jurisdiction — подпадать под юрисдикцию

Синонимический ряд:

1. area (noun) area; bailiwick; domain; precinct; province; quarter

2. common ownership (noun) common ownership; community government; condominium; cooperative jurisdiction; joint dominion; joint sovereignty; ownership

3. might (noun) authority; command; control; domination; mastery; might; power; prerogative; rule; strings; sway

4. sphere of duty (noun) administration; business; department; dominion; office; sphere of duty; station

English-Russian base dictionary > jurisdiction
17 jurisdiction

[͵dʒʋ(ə)rısʹdıkʃ(ə)n] n
1. судопроизводство, отправление правосудия

2. юрисдикция; подсудность; подведомственность

exclusive jurisdiction - исключительная подсудность

contentious jurisdiction - подсудность по спорным делам

compulsory jurisdiction - принудительная /обязательная/ подсудность

advisory jurisdiction - консультативная юрисдикция

consular jurisdiction - консульская юрисдикция

military jurisdiction - военная юрисдикция

domestic jurisdiction - внутренняя компетенция

concurrent jurisdiction - параллельная юрисдикция

court of inquiry jurisdiction - юрисдикция следственной комиссии

want of jurisdiction - неподсудность, некомпетентность

plea to the jurisdiction - возражение о неподсудности дела ( данному) суду

3. подведомственная область; сфера полномочий; компетенция

this matter does not come /does not fall/ within our jurisdiction - это дело выходит за пределы нашей компетенции

the principal has jurisdiction over the teachers in a school - учителя подчиняются директору школы

4. район или место, на которые распространяется юрисдикция или контроль

all islands to the north-west are their jurisdiction - все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем /подпадают под их юрисдикцию/

НБАРС > jurisdiction
18 компетенция компетенци·я

competence; (правоспособность) ability; (круг полномочий) jurisdiction, reference, frame of reference

быть вне (сферы) чьей-л. компетенции — to be outside smb.'s competence, to be beyond / outside one's scope

быть в пределах чьей-л. компетенции, входить в чью-л. компетенцию — to be within one's competence, to be within the limits of the jurisdiction

вмешиваться в компетенцию других органов — infringe on the competence of other bodies

находиться в компетенции — to be under the jurisdiction (of)

оспаривать компетенцию экспертов — to challenge the competence / the authority / qualifications of the experts

высочайшая компетенция — utmost competence

компетенция государства — competence / jurisdiction of a state

признавать компетенцию государства — recognize the competence of a state

внутренняя компетенция государства — domestic jurisdiction of a state

входить во внутреннюю компетенцию государства — to fall / to come within the domestic jurisdiction of a state

компетенция заключать договоры — competence to conclude treaties

компетенция президента (США) — executive discretion

компетенция суда — court's jurisdiction, jurisdiction of a court

оспаривать компетенцию суда — to contest jurisdiction of a court

компетенция суда по рассмотрению споров — jurisdiction of the court to entertain the disputes

компетенция Международного суда — jurisdiction of the International Court of Justice

разграничение компетенций — separation of powers

Russian-english dctionary of diplomacy > компетенция компетенци·я
19 компетенция

сущ.

competence;

( сфера полномочий тж) authority;

jurisdiction;

power;

(выборного органа и т.п.) terms of reference
- компетенция Международного суда
- исключительная компетенция
компетенция в качестве суда второй инстанции — appellate jurisdiction

компетенция в качестве суда первой инстанции — original jurisdiction

в пределах \компетенцияи — within one’s competence; within (the scope of) the jurisdiction (of)

вне \компетенцияи — beyond (outside) one’s competence; beyond (outside) (the scope of) the jurisdiction (of)

внутренняя компетенция государства — domestic jurisdiction of a state

входить в \компетенцияю — to come (fall) within the competence (jurisdiction) (of); (о выборном органе и т.п.) to cover the terms of reference

оспаривать \компетенцияю — to challenge the competence (jurisdiction) (of)

Юридический русско-английский словарь > компетенция
20 международная компетенция

international jurisdiction

внутренняя компетенция — domestic jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > международная компетенция

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

domestic jurisdiction - внутренняя компетенция

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

domestic jurisdiction - внутренняя компетенция

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: